« Idiss », roman graphique scénarisé par Richard Malka et illustré par Fred Thomas, est l’adaptation du livre que Robert Badinter a consacré à sa grand-mère maternelle.
L’histoire commence à la fin du XIXe siècle en Bessarabie, qui fait partie de l’empire russe.
Idiss, une jeune femme juive, élève du mieux qu’elle le peut ses deux garçons, alors que son mari est au service militaire durant cinq ans, et qu’elle peine à gagner quelques sous avec ses travaux de couture. Lorsque son époux revient, tous deux ont un troisième enfant, Chifra, et Idiss espère des jours meilleurs. Mais les pogroms menacent et son mari, aussi gentil et travailleur qu’il soit, est un joueur invétéré. L’émigration semble être une solution à leurs problèmes et Idiss décide qu’il vaut mieux tout quitter et s’installer en France où ont déjà été envoyés leurs deux garçons …
C’est l’histoire d’un exil que nous conte ce roman graphique mais un exil plutôt heureux, du moins au début. La famille, malgré les difficultés, les codes à assimiler, la barrière de la langue, est heureuse d’être en France. Grâce à un travail intensif, elle connaît une ascension sociale et peut être juive sans crainte. Chacun des enfants trouve ses marques, se marie. Chifra, devenue Charlotte, épouse Simon et a elle-même deux garçons, Claude et Robert: nés en France, tous deux sont d’excellents élèves, formés à l’école publique et laïque … Jusqu’au jour où la Seconde Guerre mondiale éclate …
Il y a une douceur dans les couleurs et les traits qui rappelle sans doute l’attachement de Robert Badinter pour sa grand-mère, bien loin des événements terribles qui sont racontés à la fin du roman graphique.
Car c’est une histoire finalement assez universelle que nous raconte ce roman graphique, même si tous les petits-fils de toutes les Idiss ne deviendront pas forcément des Robert Badinter: celles de Juifs qui se sont installés en France pour fuir la misère et les persécutions religieuses, qui ont travaillé dur, qui se sont intégrés, qui ont poussé leurs enfants à exceller à l’école, à devenir, en l’espace d’une génération, des Français à part entière … qui seront trahis par cette France en qui ils avaient placé leur confiance, leurs efforts, leur avenir.
Idiss, cette femme simple et courageuse, mourra de maladie…mais privée de la présence de ses petits-enfants adorés. Son gendre sera assassiné, tout comme l’un de ses fils, tandis que l’autre sera longuement incarcéré.
Une belle adaptation d’un livre qui était déjà très émouvant.
Publié en Mars 2021 aux éditions Rue de Sèvres, 128 pages.
