J’avais adoré la tétralogie du Baztan puis avais été déçue par « En attendant le déluge », le roman suivant (indépendant) de Dolores Redondo. Dans ce nouveau livre, « Celles qui ne dorment pas », elle tisse des liens avec ses précédents ouvrages.
En février 2020, lors de fouilles dans un gouffre de Navarre, la psychologue médico-légale Nash Elizondo et son équipe découvrent par hasard le cadavre d’une jeune fille, Andrea, qui avait disparu trois ans plus tôt. Même en l’absence du corps, c’est la compagne de la mère de la victime qui avait été accusée de meurtre et envoyée en prison …
Nash Elizondo enquête en compagnie d’Amaia Salazar (l’inspectrice de la tétralogie du Baztan) dans l’entourage de la jeune fille, où tout le monde semble se comporter de manière étrange et avoir des choses à cacher. Les environs – dont la mère de Nash, le Dr Elizondo croisée dans « En attendant le déluge » est aussi originaire – sont riches en légendes, en histoires de sorcières et de vengeance, et Nash et Amaia doivent démêler le vrai du faux alors que l’Espagne est proche d’être confinée…
Le livre introduit donc ce personnage de Nash, qui se débat avec de gros problèmes personnels (une mère malade, des secrets de famille…), et donne un souffle nouveau à la série policière écrite autour d’Amaia Salazar.
J’ai lu avec plaisir ce roman qui renoue avec les personnages secondaires intrigants (notamment et le folklore local, et qui est bien ficelé, même si j’ai quand même trouvé que l’histoire traînait un peu en longueur. Et le fait que Dolores Redondo s’évoque elle-même ainsi que ses livres dans ce roman m’a semblé être un gadget un peu inutile …
Pour autant, je suis contente de retrouver Dolores Redondo avec un roman qui m’a plu et je lirai bien sûr tout autre livre mettant en scène Nash Elizondo !
Publié en Mars 2026 chez Gallimard, traduit par Isabelle Gugnon, 592 pages.
