Dans « Le Typographe de Whitechapel », curieux ouvrage, assez inclassable, et finalement très personnel, Rosie Pinhas-Delpuech, née à Istanbul et traductrice de l’hébreu vers le français, s’intéresse à Yossef Haïm Brenner, écrivain fondateur de l’hébreu contemporain,[…]
Salim et Nadia Yassine forment un couple d’Arabes israéliens, lui musulman, elle chrétienne, qui n’arrive pas à avoir d’enfant. En s’adressant à une agence d’adoption, ils se voient confier un petit garçon de huit ans,[…]
« Le Silence est d’Or » est le second tome des aventures d’Oded Hefer, après « Secret de Polichinelle », que j’avais découvert en 2019 dans le cadre d’une rencontre avec son auteur, Yonatan Sagiv. Pour ceux qui ne[…]
« Le Saut d’Aaron », roman tchèque de Magdalena Platzova publié en 2006 et traduit en français seulement quinze ans plus tard, trace le portrait de Berta Altmann, qui essaye de trouver sa voie en tant qu’artiste[…]
Dans les 7 thrillers qu’il me restait à lire dans le cadre du Prix du Bureau des Lecteurs Folio RTL, « Unité 8200 » (à prononcer 8-200), premier roman de Dov Alfon, était celui qui me tentait le[…]
J’avais beaucoup « 7 années de bonheur », recueil d’Etgar Keret de 2014, et j’avais très envie de relire des nouvelles de l’auteur israélien : c’est chose faite avec « Incident au Fond de la Galaxie », paru l’an[…]
« Comme deux sœurs » est l’un des premiers livres publiés par les éditions de l’Antilope, que j’affectionne particulièrement. Rachel Shalita nous raconte l’amitié de deux jeunes filles en Palestine mandataire, sur une quinzaine d’années précédant la[…]
Dans « Aucune Terre n’est Promise » de Lavie Tidhar, Lior Tirosh, écrivain au succès confidentiel qui vit à Berlin, décide de retourner en Palestina, son pays natal qu’il a quitté il y a très longtemps. « Aucune[…]
Deuxième livre de Yonatan Berg, « Quitter Psagot » est un récit autobiographique qui revient sur la jeunesse de l’auteur, qui s’est déroulée, comme le titre l’indique, à Psagot, qui est une colonie israélienne en Cisjordanie, à[…]
