« Tout le monde n’a pas la chance d’aimer la carpe farcie » commence avec un petit frigo qui sent le chou, un équipement ménager que la narratrice récupère chez son grand-père décédé. La nourriture ashkénaze, dont[…]
Lire la suite →
Étiquette : yiddish
L’arrière saison des lucioles – Henri Raczymow
Auteur prolifique, Henri Raczymow prend le prétexte d’une déambulation parisienne pour nous faire part dans « L’arrière-saison des lucioles » de réflexions et d’anecdotes, avec un certain franc-parler et un humour qui n’est jamais loin, malgré les[…]
Lire la suite →
Le Typographe de Whitechapel – Rosie Pinhas Delpuech
Dans « Le Typographe de Whitechapel », curieux ouvrage, assez inclassable, et finalement très personnel, Rosie Pinhas-Delpuech, née à Istanbul et traductrice de l’hébreu vers le français, s’intéresse à Yossef Haïm Brenner, écrivain fondateur de l’hébreu contemporain,[…]
Lire la suite →
Smotshè: Biographie d’une rue juive de Varsovie – Benny Mer
Le « Smotshe » du titre de l’ouvrage de Benny Mer, est une rue de Varsovie, mais qui n’a plus rien à voir, dans sa topographie comme dans sa population, avec celle qu’elle était pendant l’entre-deux-guerres et[…]
Lire la suite →
Printemps et autres saisons – Israël Joshua Singer
Première participation au Challenge « Mai en Nouvelles » de 2021, créé par Marie-Claude et Electra, « Printemps et Autres Saisons » est un recueil d’Israël Joshua Singer (oui, c’est le frère d’Isaac Bashevis), publié initialement en yiddish en[…]
Lire la suite →