« Dans l’écho lointain de nos voix » de Brandon Hobson nous emmène à la rencontre des Echota, une famille amérindienne vivant en Oklahoma. Quinze ans plus tôt, un drame a eu lieu : leur fils Ray-Ray, un adolescent, a été abattu par erreur par un policier. La perte tragique de cet enfant solaire, drôle, cultivé, a plongé la famille dans la douleur. La mère, Maria, doit aujourd’hui composer avec l’Alzheimer de son mari. La soeur de Ray-Ray, Sonja, est une jeune femme solitaire, qui aime l’autrice Colette, et est attirée par un garçon plus jeune qu’elle. Le frère de Ray-Ray, Edgar, a sombré dans la drogue.
Alors que l’anniversaire de la mort de Ray-Ray approche, Maria est sollicitée par les services sociaux pour les dépanner quelques jours en accueillant un adolescent, Wyatt, avant qu’il ne parte vivre chez ses grands-parents. Le garçon, lui aussi solaire, drôle, cultivé, semble être la réincarnation de Ray-Ray…
« Dans l’écho lointain de nos voix » est un beau roman, poétique, profond, touchant. L’arrivée de Wyatt apporte énormément de lumière dans la vie des parents Echota, et représente la résilience, de la douleur liée à la mort de Ray-Ray, mais aussi de la douleur ancestrale, que l’auteur rappelle via l’intervention d’un ancêtre, Tsala.
L’approche de l’auteur peut être déstabilisante, il faut pouvoir adhérer à ce qu’il propose, sur le pouvoir de Wyatt, tout comme sur la façon dont il décrit la trajectoire d’Edgar, junkie qui se retrouve dans des situations étranges, ou celle de Sonja, avec un rebondissement qui m’a fait hausser un sourcil. Mais cela fonctionne, il y a quelque chose d’un peu magique, mais apaisant, dans ce récit porté par des personnages attachants.
Je ne connaissais pas Brandon Hobson, je le découvre via ce roman, et il a vraiment éveillé ma curiosité. Un auteur à suivre.
Publié en 2024 chez Albin Michel, traduit par Stéphane Roques, 304 pages.
