Honte à moi, je ne connaissais pas du tout Olga Tokarczuk, autrice polonaise qui a pourtant reçu le Prix Nobel de Littérature 2018…J’ai donc découvert « Sur les Ossements des Morts » via Jean Hegland, l’autrice de « Dans la Forêt », qui nous l’a conseillé lorsqu’avec Bibliomaniacs nous avons enregistré un podcast avec elle le mois dernier !
La narratrice, Janina Doucheyko, une femme d’un certain âge, vit dans un hameau de la campagne polonaise. Le récit débute avec le décès de son voisin, qui s’est étouffé avec un os. Le début d’une série de morts étranges dans les alentours…Janina est considérée comme une originale, voire une folle : elle est férue d’astrologie, écrit régulièrement au commissariat, et soutient même que ces morts sont la manifestation d’une vengeance animale. Cette femme singulière, solitaire sans pour autant être isolée (elle a des amis proches), est cependant une personne instruite et cultivée – ingénieure reconvertie en professeur d’anglais, elle traduit à ses heures perdues du William Blake en compagnie d’un ancien élève…
J’ai lu avec plaisir ce roman noir rural, à l’ambiance particulière, décalée, mystérieuse, qui n’est pas vraiment un polar malgré les morts et l’enquête. C’est surtout le portrait d’un femme sortant de l’ordinaire, qui possède l’art du détail et un humour grinçant, confrontée à la brutalité et à l’étroitesse d’esprit de caractères de la communauté locale. C’est aussi un récit qui est un plaidoyer de la cause animale, Janina Doucheyko étant végétarienne et amoureuse des animaux.
Un roman marquant mais accessible, qui semble être une bonne introduction à l’oeuvre d’Olga Tokarczuk!
Publié en 2014 aux éditions Noir sur Blanc, traduit par Margot Carlier, 304 pages.
Exact, sans doute plus accessible que d’autres. Mais tant pis j’ai lu aussi Les livres de Jacob et Les pérégrins, encore plus… différents.
je note ces titres !
je vais commencer par celui-ci mais enfin Eva on l’a vu partout après son Prix Nobel
mdr 🙂
oui, je me doute, mais je ne l’avais pas identifiée et son nom ne m’était pas familier, ni son oeuvre.
ALors comme toi, je suis totalement passée à côté, sauf très récemment au point que c’était mon premier achat chez mon libraire à peine ré ouvert. Il sera donc lu très bientôt.
bonne lecture !
Il me tente bien, après Les pérégrins il y a quelques années, et Dieu, le temps, les anges et les hommes (dans cet ordre ou autrement !), qui sont particuliers mais dégagent un charme certain.
je note ces titres !
J’ai découvert l’auteure avec ce titre, il y a quelques années et j’avais aimé le fait qu’il soit inclassable, et son ambiance étrange… J’ai lu depuis Les livres de Jakob, en effet moins accessible comme l’écrit Keisha (il est trèèèès dense mais passionnant) et Dieu, le temps, les anges et les hommes, bien plus court, et qui a été un vrai coup de cœur, c’est sans doute même mon préféré de l’auteure à ce jour..
ok je vais commencer par celui-là alors !
Eva, je ne connaissais pas non plus mais il me semble du coup que je devrais m’y Intéresser. Encore un de plus dans ma wish list grâce à toi
Je termine là I am, I am, I am et me sens maintenant comme liée au Maggie O’Farrell dont j’appréciais déjà les romans
ravie de t’avoir donné envie de le lire!
effectivement Iam Iam Iam est un récit vraiment puissant, comme tu le soulignes, on se sent connecté à l’autrice qui réussit à se livrer avec force et pudeur mêlées.
Beaucoup aimé Sur les ossements des morts que tu m’as fait découvrir. Quelle ambiance, j’étais accro immédiatement , je ne pouvais lâcher le récit de cette femme étrange et complètement bluffée par son humour, sa perspicacité, son grain de folie …. weird lol, j’étais de surveillance et n’ai pas vu le temps passer 👍👌
génial, contente de t’avoir donné envie de le lire, et que ça t’ait plu !