« Hillbilly Elegie » dont j’avais vu il y a quelques temps l’excellente adaptation cinématographique, est un récit autobiographique écrit par un « transfuge social », JD Vance, qui, après avoir grandi « chez les bouseux » (traduction approximative de Hillbilly)[…]
« Lady Chevy », c’est Amy, lycéenne dans une petite ville de l’Ohio. Longtemps harcelée, jusqu’à ce qu’elle rend coups pour coups, et surnommée Chevy (comme Chevrolet) en raison de son obésité, elle n’a qu’un but en[…]
La sortie d’un nouveau livre de Louise Erdrich est toujours une bonne nouvelle, a fortiori quand il a reçu le Prix Pulitzer. Je ne pouvais donc pas manquer de lire « Celui qui veille ». Le roman[…]
Après avoir adoré « Dans la Forêt », et enregistré avec Jean Hegland une émission de Bibliomaniacs, je ne pouvais manquer le nouveau livre de l’autrice californienne, « Apaiser nos tempêtes ». Le livre a été publié aux Etats-Unis[…]
Repéré chez Electra, « Division Avenue » de Goldie Goldbloom se situe comme son titre l’indique, dans une rue de Brooklyn, en plein dans le quartier habité par la communauté hassidique. Surie, 57 ans, est mère de dix[…]
« Dans la Maison Rêvée » est un récit autobiographique de Carmen Maria Machado dans lequel l’autrice américaine revient sur un événement qui l’a durablement marquée : une relation toxique dont elle a été victime de la[…]
Après Indian Roads , qui m’avait beaucoup plu, j’ai eu envie de retrouver David Treuer – que j’avais rencontré au Festival America de 2016- avec son nouveau livre, « Notre Coeur bat à Wounded Knee ». Le titre fait référence[…]
Comme beaucoup de lecteurs, j’ai découvert Philipp Meyer en 2014 avec son roman « Le Fils », que j’avais beaucoup aimé. J’étais donc curieuse de lire « American Rust », son livre précédent, une nouvelle traduction de « Un arrière-goût[…]
« Le Chef » est un roman publié par Harry Kressing aux Etats-Unis en 1965 et qui n’a été traduit que 55 ans plus tard en français par les éditions du Typhon. Dans la petite ville de[…]
